What type of lip piercing would best suit me?

Just get the vertical labret if that's what you really want. Many people have that piercing now, not just that one girl. And I can't pretty much ume no one will think you tried to copy that one girl. Just do your own thing.