What should I put on my job application? YES OR NO?

Based on your description, the woman you originally spoke to was right. None of these questions refer in any way to simply being held overnight and having charges dropped. You're in the clear to answer "no" to all of them.